2013-05-24
美国州名的来源或地名研究(Toponymy)属于历史语言学范畴。历史语言学家对地名的来源作了相当的研究。美国内务部曾汇集了一批能干的语言学家,成立了专门机构,其任务是对美国的地名来源进行研究,给以准确的解释。
在美国的地名中,一半以上始源于印第安语。其余的始源于欧洲,如纪念皇帝皇后,或某一特殊地区,还有是为纪念历史重要人物及记载历史活动的。
由于语言和文化是休戚相关的,人们通过研究地名的始源,可以了解关于这个国家的背景。历史活动,甚至价值观。
笔者从不同的资料汇集了美国洲名的来源,供学习研究英语、美国历史与文化的人们参考。
ALABAMA(阿拉巴马):来源于巧克陶印第安语,意思是"thicket-clearers"或者"vegetation-gatherers","拓荒者"或者"打草人"。
AlASKA(阿拉斯加):来源于阿留申语,意思是"greatland"或"thatwhichtheseasbreaksagainst","伟大的土地"或"分割海的地方"。
ARIZONA(亚利桑那):来源于印第安语"Arimnac",意思是"hulespring","小泉水"。
ARKANSAS(阿肯色):来源于印第安语,意思是"abreezeneartheground","靠近地面的微风"。
CALIFORNIA(加利福尼亚):来源于法语"Califerne",是一部11世纪法国史诗中所想象的地方。
COLORADO(科罗拉多):来源于西班牙语,意思是"ruddy"或"red","红色的"。
CONNETICUT(康涅狄格):来源于印第安语,意思是"besidethelongtidalriver","在长长的潮河旁"。
DELAWARE(德拉华):纪念托马斯·魏斯特爵士"SirThomasWest,LordDeLaWarr",德拉华河和德拉华湾也以此命名。
FRORIDA(佛罗里达):来源于西班牙语,意思是"feastflowers(Easter)","花的节日",即复活节。
GEORGIA(乔治亚):纪念英国的乔治二世皇帝。InhonorofGeorgeIIofEngland.
HAWAII(夏威夷):来源不确定。这个群岛可能是以其发现者夏威夷·罗亚(HawaiiLoa)命名,也可能以传统的波利尼西亚人的家乡HawaiiorHawaiki命名。
IDAHO(爱达荷):来源于印第安语,意思是:"gemofthemountains","山中的宝石";另一种说法的意思是"Goodmorning""早上好"。
ILLINOIS(伊利诺):来源于印第安语加上法语后缀,意思是"tribeofsuperiormen","贵人的土地"。
INDIANA(印第安纳):来源于印第安语,意思是:"landofIndians","印第安人的土地"。
IOWA(依阿华):来源于印第安语,意思是"thebeatifulland","这块美丽的地方",另一种说法是"thesleepyones","爱睡觉的人们"。
KANSAS(堪萨斯):来源于苏族印第安语,意思是"peopleofthesouthwind","南风的人们"。
KENTUCKY(肯塔基):来源于易洛魁印第安语"Ken-tah-ten",意思是"landoftomorrow"or"thedarkorbolldyground","希望的土地",或"黑色的沃上"。
LOUISIANA(路易斯安那):纪念法国路易十四世皇帝,"InhonorofLouisXIVfoFrance".
MAINE(缅因):纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚,"HenriettaMaria,QueenfoCharlesIofEngland"据说她拥有过法国的缅因省,"TheprovinceofMayneinFrance"
MARYLAND(马里兰):纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽"InhonorofHenriettaMaria,QueenofCharlesIofEngland".
MASSACHUSETTS(麻萨诸塞):来源于印第安语,意思是"greatmountainplace","伟大的山地"。
MICHIGAN(密执安):来源于印第安语,意思是"greatlake"or"bigwater","大湖"。
MINNESOTA(明尼苏达):来源于达科他印第安语,意思是"sky-tintedwater","天色的水域"。
MISSISSIPPI(密西西比):来源于印第安语,意思是"fatherofwaters","水之父"。
MISSOURI(密苏里):来源于印第安语,意思是"townoftheLargecanoes","大独木舟之乡"。
MONTANA(蒙大拿):由J.M.阿西从拉丁词典中选的词,是拉丁化的西班牙语,意思不详。
NEBRASKA(内布拉斯加):来源于澳托印第安语,意思是"flatwater","平川之水"。
NEVADA(内华达):来源于西班牙语,意思是"snow-capped","雪山"。
NEWHAMPSHIRE(新罕布什尔):来源于英国的罕布什尔郡,"Hampshire"。
NEWJERSEY(新泽西):来源于海峡的泽西岛,"theChannelIsleofJersey"。
NEWMEXICO(新墨西哥):来源于墨西哥,"thecountryofMexico"。
NEWYORK(纽约):纪念英国的约克公爵,"InhonoroftheEnglishDukeofYork"。
NORTHCAROLINA(北卡罗来纳):纪念英国的查理一世,"InhonorofCharlesIofEngland".
NORTHDAKOTA(北达科他):来源于达科他印第安语,意思是"allies"or"leagued","同盟"或"联盟"。
OHIO(俄亥俄):来源于印第安语,意思是"greatriver","大河"。
OKLAHOMA(俄克拉荷马):来源于巧克陶印第安语,意思是"redpeople","红种人"。
OREGON(俄勒冈):来源不明。人们一般认为这个名字第一次在1778年由乔那森·卡佛(JonathanCarver)使用,取自于英国军官罗伯特·罗杰斯(RobertRogers)之书。
PENNSYLVANIA(宾夕法尼亚):纪念维廉·宾爵士"SirWilliamPenn”,意思是"penn‘sWoodland","宾的树林"。
RHODEISLAND(罗德岛):来源于希腊的罗德岛,"theGreekIslandofRhodes"。
SOUTHCAROLINA(南卡罗来纳):纪念英国的查理一世皇帝,"InhonorofCharlesIofEngland"。
SOUTHDAKOTA(南达科他):同北达科他。
TENNESSEE(田纳西):来源于柴罗基印第安语,意思是:"thevinesofthebigbend","大弯的蔓藤"。
TEXAS(德克萨斯):来源于印第安语,意思是"friends","朋友"。
UTAH(犹他):来源于犹特印第安语,意思是"peopleofthemountains","山里人"。
VERMONT(佛蒙特):来源于法语"vertmont",意思是"greenmountain","绿山"。
VIRGINIA(佛吉尼亚):纪念伊丽莎白一世英国圣洁女皇,"InhonorofElizabethI,‘VirginQueen‘ofEngland"。
WASHINGTON(华盛顿):纪念乔治·华盛顿,"InhonorofGeorgeWashington"。
WESTVIRGINIA(西佛吉尼亚):同佛吉尼亚。
WISCONSIN(威斯康辛):法语化的印第安语,意思不详。
WYOMING(怀俄明):德拉华印第安语,意思是"mountainsandvalleysalternating","起伏的山谷"。
爱无界国际婚恋 www.iouclub.com
有一种恋情,就是你知道无论你如何对待他,如何撒娇,做了什么,你都不用担心,你也同样会感到安心,因为你...
2020年2月12日春,张女士和Andrew于丹麦登记结婚。至此,一场历经2年的马拉松式的跨国爱恋,...
我们结合案例,一起赏析在某些交友平台上点击率较高的女士资料自我介绍案例,希望通过这些精选的案例能啓发...
2019年9月5日,Dora和亿万富豪Mike一起携手飞往美国。短短时间内,Mike开着车带Dora...
24岁在爱无界嫁出比利时的刘女士,今年已经29岁了,现在和丈夫在比利时过上了幸福的生活。
2019年12月27日,唐女士戴上了未婚夫Simon送的大钻戒,从此生活都是满满的宠爱和幸福!牵手一...
6月28号上午11:11,Jane到了亿万富豪Alec的家中,给爱无界分享自己此刻的心情:“很大很舒...
在寒冷的冬日里,爱无界广州总部全体收到来自北京47岁的Lily被求婚的喜讯,姐妹们顿时热气沸腾!20...
英国到比利时访客服务于2015年7月在北京、上海和广州推出。自2016年10月31日起,申请者将可以...
婚恋网站十大品牌,婚恋网站哪个品牌好?婚恋网站哪个牌子好?如何选择婚恋网站品牌?婚恋网站排名是怎样的...
近期,四川李燕远嫁美国生混血宝宝,81岁婆婆每周飞500公里帮她带娃的故事火了,在爱无界,有很多像李...
据2019年涉外婚姻统计数据显示,2019年涉外婚姻人数越来越多,尤其是越来越多中国女性嫁给老外,在...
在美国生活的日子,颠覆着我们与生俱来的传统观念。我们从小的教育,是接受不了夫妻AA制这种"时髦"的家...
很多人都想去国外移民并在国外定居生活,其中和国外人结婚并且拿到当地的合法身份是一个有效的途径。那么一...
近日,据相关媒体报道,现定居美国的前中国女足队长张欧影,身患肺癌,如今情况十分危急。
中国饮食文化的历史源远流长,博大精深。它经历了几千年的历史发展,已成为中国传统文化的一个重要组成部分...
国际婚恋网站哪个靠谱?有交友、征婚需求的人,除了通过熟人介绍,就是寻找网上的征婚、交友、婚恋网站。但...
我主良缘婚介所收费价目表,在国内各大婚介咨询平台,乱收费一直都是最常见的问题。因此,关于婚介是怎么收...