在瑞士如何办理跨国籍婚姻

首先祝福在爱无界找到爱情和婚姻的女士和瑞士绅士们，你们的爱情是跨国际性的，而且是两种不同国籍和文化之间的婚姻。这就使你们的婚姻显得更为珍贵。

结婚前，你们一定有许多准备工作和疑问，比如：瑞士婚姻法、结婚的准备、中国人在瑞士结婚需要的手续、婚后家庭的姓、住址、国籍，甚至于离婚后你在瑞士居留权及儿女享受的权利等，爱无界收集了一些资料，也许有些已经随着新政策而变更，具体、准确的信息应直接联系大使馆查询。

法律规定

你可以选择在瑞士或在其他国家办理结婚登记手续。如果你们决定在瑞士办理结婚手续，原则上要依据瑞士法律，男女双方必须年满18岁，未成年者没有结婚的权利，法律上无行为能力者必须征得其法定监护人同意。
外国人可根据其原国家法律和条件在瑞士申请结婚，结婚前必须得到一份使婚姻在其来源国被认可的证明材料；并出具瑞士所在州监督管理部门(Aufsichtsbehoerde)的许可证明(重婚监督)。

必备的证明材料

在瑞士，结婚手续必须在婚姻户籍登记处(Zivilstandsamt)登记办理，宗教、教堂婚礼和仪式属自愿性质，必须在法律登记注册后方能举行，否则婚姻不受法律保护。如果你是在一个宗教婚礼被法律认可的国家举行的婚礼仪式，这桩婚姻也同样被瑞士的法律所认可。有关教堂婚礼的问题可请教宗教社团组织。

瑞士官方要求足够的证明材料，为使你根据瑞士法律顺利办理结婚手续，请务必提前准备。
这些资料同样针对在瑞士的避难者和正在申请避难者。如不能提供护照、旅游证件或国籍证明者，必须出具难民或避难身份的证明材料。

如某些资料或证明材料无法获得，须向当地婚姻户籍登记处递交一份书面减免申请书，申明原因和理由，婚姻户籍登记处将根据不同情况决定是否批准其免除申请。通常情况下，只有在身份和婚姻能力通过其他方式证明可信的情况下才能够获得某证明的免除。

瑞士人所需资料手续

- 婚姻状况证明(Personenstandsausweis)(在出生地区的户籍登记处办理)
- 住址证明(Niederlassungsausweis) (户籍管理处办理)

中国人所需资料手续(公证)
- 住址证明(Wohnsitzbescheinigung)=外国人证件(Ausländerausweis B、C等)
- 出生证(带有父母资料)
- 护照、国籍证明或官方旅游证件(由来源国家颁发)
- 婚姻状况证明(未婚、离异、丧偶证明)

期限及翻译

如果你们选择在中国办理结婚登记手续，那么你们应该在瑞士驻中国外交或领事机构咨询所必须的资料或证明。

所有证明材料自公证日期起有效期最长不得超过六个月。如果材料使用非瑞士官方语言(德、法、意大利文)，必须带一份可信的官方公证概括翻译，译文必须包含文件的主要内容。

瑞士婚姻户籍登记处将决定，哪些文字(比如一项离婚判决)必须被翻译。并且，所有材料必须递交给你所居住州的婚姻户籍登记处。只有在所有材料都齐备后，婚姻登记手续方可实行。

外国人可出于结婚准备为理由，申请在瑞士的居留许可和入境手续：首先你们的结婚材料已经递交给了婚姻户籍登记处。申请手续必须在入境前呈交瑞士驻当地大使馆或领事馆，该机构将通知该瑞士籍人所在州的外事警察局，办理有关手续。更进一步的资料请咨询瑞士驻当地办事机构。

提示：
- 请将所有官方要求资料整齐完整备齐，以免因此而耽误不必要时间。
- 请不要忘记，所有外国官方资料必须被翻译成瑞士官方语言，审核这些资料同样需要一段时间。
- 务必提前和婚姻户籍登记处取得联系，如在国外同样提前和瑞士驻当地办事机构取得联系。

允婚和宣布结婚

婚姻户籍登记处要求所有官方文件齐备，男女双方签字后，将登报公布此消息，如10天内无人反对，则可在3个月内在婚姻户籍登记处举行结婚仪式。

所有资料得到认可、男女双方签字后，就可等待婚姻户籍登记处给你发婚礼邀请了。

注意，如逾期仍未在婚姻户籍登记处举行结婚仪式，则所有手续必须重新办理。

婚姻登记处的婚礼

在婚姻登记处举行的婚礼是唯一官方认可的在婚姻登记处大厅举行的婚礼，新郎新娘必须有两位各自指定的成年证婚人。

男女双方和两位证婚人分别在婚姻注册登记簿上签名，婚姻登记处当众面交给结婚双方结婚证书和一本家谱(未来家庭成员名录)。

凭结婚证书则有权举行宗教或教堂婚礼。

婚姻的认证与认可

为了使你在瑞士登记注册的婚姻得到其来源国的认可，婚姻双方必须亲自向其来源国外交机构咨询并提供相关材料，此事不属于瑞士官方部门和机构受理范围。
 

家庭的姓

很多中国人都说，在国外女人结婚就要和男人姓，其实，并非如此。在西方大多数国家，男女双方结婚成立一个家庭后，家庭就只有一个姓，按习惯家庭的姓一般都取自男方的姓。

就象中国人生孩子后，孩子一般都跟爸爸姓是一样的道理。

其中根据瑞士法律有以下几种情况：
- 婚后使用男方的姓作为家庭的姓。
- 男女双方可经协商在所在州申请，如理由合理申请可得到批准，婚后以女方的姓作为家庭的姓。
- 婚后女方可继续使用自己原来的姓。在这种情况下，女方的姓被加在男方姓前面，成为一个如复姓一样的姓，中间没有连接符号(如：Zhao Müller)。如果你希望使用这样的家庭姓，那么在结婚前必须向婚姻户籍登记处申明。日常生活和工作中，第一个姓也允许单独被使用。如果家庭使用女方的姓，对于男方来说情况也相同。

儿女将使用父母双方的姓。

外国人同样可通过特别申请根据自己国家的法律选择家庭的姓；在这样的情况下，家庭的姓将在其本国和瑞士同样被登记使用。

财产产权法

跨国籍婚姻可根据瑞士或外国一方国家的法律规定处理其财产享受权，决定必须以书面的形式签订一份合约，如果婚前没有签订任何协议，那么将按照其共同居住地国家的法律处理有关财产纠纷。

根据瑞士法律，合约分三种情况：

1. 家产分配制
夫妻双方婚前各自登记自己的财产，如果离婚，这部分财产将按合约，各得其所，婚后双方共同创造的财产将各得一半。

2. 夫妻共同财产制
这样的情况下有三种财产，分别属于女方、男方和共同拥有。合约将决定，哪些属于共同财产，共同财产离婚共同财产将各得一半。

3. 夫妻财产分别占有法
男女双方没有共同财产，各尽所能，各得其所。

注：如婚前没有签订任何合约情况下，如出现如离婚等特殊情况，按照家产分配制处理。

瑞士的法律原则上是从保护妇女儿童权益的基础出发，所以，在瑞士男女离婚后，男方原则上要保障女方及子女的基本生活，付给女方和子女生活费用。所以，有人较夸张地说，在瑞士离婚，从某种意义上讲就意味着男人的破产。

瑞士国籍

外国人在瑞士和瑞士籍人结婚，不自动取得瑞士国籍。但是如满足以下三个条件，将可较容易申请瑞士国籍：

- 在瑞士境内居住总共满5年；
- 自申请日起，在瑞士未间断居住满1年；
- 和瑞士籍人结婚生活满3年。

与在国外居住、生活和工作的瑞士籍人结婚的外国人也同样有权利申请瑞士国籍，条件是结婚满6年，并和瑞士有密切的关系。

特殊的情况规定

如果外国人和瑞士籍人--这个瑞士籍人是通过以前的法律和瑞士籍人结婚而取得瑞士籍的外国人--结婚后所生的孩子，如出生时或18岁前仍未申请并取得任何国籍的情况下，可申请加入瑞士国籍。

有关儿童
父母一方具有瑞士国籍者，无论孩子是否在瑞士出生，将自动取得瑞士国籍。如父母双方或一方具有双重国籍 (瑞士和另一国家国籍) 在瑞士以外任何国家出生孩子在23周岁前没有在瑞士其所在州或驻国外的瑞士领事机构登记者，将被视为自动放弃瑞士国籍。(根据中华人民共和国宪法规定，中国公民不允许具有双重国籍，一旦取得中国以外的任何一国国籍，将视为自动放弃中华人民共和国国籍)

如父母不是瑞士籍，孩子在瑞士出生后居留权随父母，不自动获瑞士籍；如父母具有瑞士永久居留权，孩子出生也同样获永久居留证。在瑞士出生的孩子从11岁起可申请瑞士国籍；非瑞士出生的儿童同样也必须在瑞士居住12年方可申请瑞士国籍，但10-20岁之间年龄一年算两年。

外籍人与瑞士籍人结婚后，将有权得到瑞士居留证B(Ausweis B)，经外事警察局的同意有权获得工作许可。
外籍人与具有永久居留权的人－持居留证C (Ausweis C)结婚后，同样有权获得瑞士居留证B(Ausweis B)，在其共同居住期间，经外事警察局的同意同样有权获得工作许可。

如婚姻被作为一座进入瑞士或取得瑞士居留证的桥梁为目的，居留证将不会被颁发或延长。

与瑞士籍或持永久居留证人结婚后，未间断地在瑞士居住满5年后，可获得永久居留权利(Ausweis C)。

被禁止入境人员不可通过婚姻而自动解除禁止令，瑞士官方机关将根据不同情况和情节决定是否解除因婚姻而需入境的被禁止入境人员的申请。如入境和结婚后有被驱逐出境的原因和理由，此人即便是通过结婚也将无权获得瑞士居留权利。

外国国籍配偶有权将自己与前夫或前妻生育的未成年儿女(包含未婚生的儿女)带入瑞士。进入瑞士前必须得到外事警察局的许可。结婚两年后方有权领养或收养子女，如被领养的儿童同样也和这对夫妇共同生活过了两年。

建议：
结婚前请向所在州的外事警察局详细咨询有关入境、居留和工作许可事宜。
如在国外居住，请详细咨询是否对将来再次入境、居留等产生影响。

标签：爱无界 婚介网、国际婚介、国际婚姻、婚介、海外婚介 瑞士 签证 结婚 移民 国籍

爱无界 国际婚恋 www.iouclub.com