来自德国Andreas的信件分享

2018-05-11

信件翻译：

我可爱的舞动女王，

首先我的信件开头有两个坏消息要告诉你。

第一个是我好沮丧，因为一个小时前我收到了来自法航取消我飞往广州航班的邮件。我连原因都不知道是什么，但是我又改变不了。他们给我安排提前一天出发飞往广州的航班，如果没有其他的选择我就必须选择提前一天飞。我还要取消那天的重要会议，加上你之前说的没有办法提前一天到机场接我，我知道你说你没有太多的假期，我也不想让你因为航班的事情去额外请假一天。

所以我就发邮件给法航，问他们能否重新为我预定一个比我们原计划晚一天的航班飞往广州。选择我还在等他们的答复。但是如果安排不了，那我真的只能提前一天飞往广州了，不过我希望你不要因此而改变你的计划，我可以自己在广州呆一天，我可以自己打的到酒店然后等你到来。

但是这又关系到下一个问题，就是如果我提前一天到中国，我必须确保我的中国签证是在有效期内。真是好事多磨。

但是亲爱的我会尽快告诉你我中国签证的有效期是否有效的。我现在好希望你能给我一个大大的拥抱和香吻，还有你的安慰。不过不用担心，很快就会有解决方法。

第二个坏消息：

我真的很理解你不想全程都自己开车，特别是我们去桂林的时候。而我经常开车，因为我也喜欢开车。但是外国人在中国开车好像并不是一件容易的事情，我这两天在谷歌上搜索了一下，得到以下的结果：

1.国际驾照在欧洲以外任何国家都可以使用但是唯独在中国的不被允许的。

2.其他的网站搜索结果都是一样的，在中国只能允许用中国驾照。

3.一些网站说在中国，外国人可以申请一个临时驾照，驾照期限是不超过3个月。但是像准备申请资料也很麻烦，比如说我需要在中国做一个体检，我觉得我们都不太想花几天的时间去做个体检然后再去申请这个临时驾照。

尽管如此，我还是愿意冒险中途替你开一段时间的车。此外，我们可以开车去短途的地方，不用每天都驱车很长时间去很远的地方，这样彼此还可以享受更多欢聚的时光，你觉得呢？

值得庆幸的是，我在网上搜索的时候发现，如果你来德国见我，你可以用你的中国驾照在德国驾驶汽车。你只需要把你的中文驾照翻译成德语并拿去大使馆做个公证就可以了，有效期是6个月。

说完了坏消息自然就到好消息了，我们很快就要见面了，真的太令人高兴了。天气预报说的32度的气温也刚刚好。

还有，你一点也不胖！真的，相信我，当你说你脸是婴儿肥的时候，我真的好想伸手过去捏一下，并亲一下。如果你说你是婴儿肥的脸，那我的脸就是大号婴儿肥了哈哈

谢谢你给我发你参加亲子活动的照片，xixi穿传统衣服真的好看极了，其中一张照片中她在做什么呢？画彩蛋吗？我们也会在复活节的时候画彩蛋，不知道你们会不会也过这个节日。还有在这些照片里我没有觉得你有婴儿肥的脸，我只看到了可爱甜美的小脸蛋还有一双炯炯有神的黑眸。

我在设想你在宴会上穿着美丽的晚礼服，很多男士或宾客都仰慕你并欣赏你的舞姿。我希望以后可以看到有关这方面的照片，我能感觉得到你离我很近很近。

附图是昨天晚上一个有趣的音乐会，但是我希望有一天你能坐在我旁边一起参加这种音乐会。

我又发了一个甜蜜的吻给你作为你舞蹈比赛的奖励，哈哈

我会想你的。

爱你的Andreas