2017-08-12
信件翻译:
My dear Y……
很抱歉我昨天没发给你写信。Jimmy来了我家,他昨天呆到很晚,等到他走了,我觉得有点累就直接去睡觉。
希望你那边一切都好,Lucky也已经恢复过来。不过Sara生病了,她去看医生,医生诊断说她得了肺炎,所以她要用抗生素的药。希望她会快点恢复健康。
我对Ella跟Mattias提起了你,然后他们都很为我高兴,我也给了他们你准备的礼物,他们很喜欢。我附了一张Mattias穿着你送的衬衫的照片。
昨天我跟Mattias吃了烧烤,我们吃了烤鸡跟意大利面沙拉。之后Jimmy就过来,我们喝了一些啤酒,看了一下足球,是瑞典女子国家队在欧洲女子足球锦标赛上的比赛。瑞典输给了意大利,但是他们还是跻身四分一决赛,周六对战荷兰。
男士与女士合照
半小时后我会开车去Gothenburg,跟Jimmy一起去看AliceCooper(名字像女生,但其实是个男的)的演唱会,他是来自美国的摇滚明星。他会在Liseberg演出,那个是北欧最大的游乐场,那个游乐场也会举办演唱会。所以到时候会有很多人。上次他演出的时候,有两万到两万五千人去看。
谢谢你给了我这么美好的十天。正如你说的,我们创造了难以忘记的记忆,我会一直珍藏在心里。我想这是我们的共同生活的第一步,我会开始着手准备你来瑞典看我的事情的。的确,有时候我们对很多事情会持不同的看法。另外,提升英语对你来说也是一个重要的事情,以免我们会产生误会。但是我觉得,哪怕我们有时候意见不一,但这也是一个好处,证明我们能对彼此坦诚。只要我们都互相尊重对方的意见,我想坦诚不是一件坏事。
好好照顾自己,我每时每刻都在想你,我爱你
Love
A
备注:男士来自瑞典,54岁,是汽车公司的高级IT经理,女士44岁,来自广东湛江,经过4个月的交流,服务组用心呵护的这段爱情终于开花结果了。在7月中旬二人在广东湛江见面,度过了甜蜜美好温馨的10天。男士着迷于女士的优雅温柔,女士倾倒于男士的儒雅有礼。男士已经开始为女士办理去瑞典的签证,期待两人再次见面更多的详情。
有一种恋情,就是你知道无论你如何对待他,如何撒娇,做了什么,你都不用担心,你也同样会感到安心,因为你...
2020年2月12日春,张女士和Andrew于丹麦登记结婚。至此,一场历经2年的马拉松式的跨国爱恋,...
我们结合案例,一起赏析在某些交友平台上点击率较高的女士资料自我介绍案例,希望通过这些精选的案例能啓发...
2019年9月5日,Dora和亿万富豪Mike一起携手飞往美国。短短时间内,Mike开着车带Dora...
24岁在爱无界嫁出比利时的刘女士,今年已经29岁了,现在和丈夫在比利时过上了幸福的生活。
2019年12月27日,唐女士戴上了未婚夫Simon送的大钻戒,从此生活都是满满的宠爱和幸福!牵手一...
6月28号上午11:11,Jane到了亿万富豪Alec的家中,给爱无界分享自己此刻的心情:“很大很舒...
在寒冷的冬日里,爱无界广州总部全体收到来自北京47岁的Lily被求婚的喜讯,姐妹们顿时热气沸腾!20...
英国到比利时访客服务于2015年7月在北京、上海和广州推出。自2016年10月31日起,申请者将可以...
婚恋网站十大品牌,婚恋网站哪个品牌好?婚恋网站哪个牌子好?如何选择婚恋网站品牌?婚恋网站排名是怎样的...
近期,四川李燕远嫁美国生混血宝宝,81岁婆婆每周飞500公里帮她带娃的故事火了,在爱无界,有很多像李...
据2019年涉外婚姻统计数据显示,2019年涉外婚姻人数越来越多,尤其是越来越多中国女性嫁给老外,在...
在美国生活的日子,颠覆着我们与生俱来的传统观念。我们从小的教育,是接受不了夫妻AA制这种"时髦"的家...
很多人都想去国外移民并在国外定居生活,其中和国外人结婚并且拿到当地的合法身份是一个有效的途径。那么一...
近日,据相关媒体报道,现定居美国的前中国女足队长张欧影,身患肺癌,如今情况十分危急。
中国饮食文化的历史源远流长,博大精深。它经历了几千年的历史发展,已成为中国传统文化的一个重要组成部分...
国际婚恋网站哪个靠谱?有交友、征婚需求的人,除了通过熟人介绍,就是寻找网上的征婚、交友、婚恋网站。但...
我主良缘婚介所收费价目表,在国内各大婚介咨询平台,乱收费一直都是最常见的问题。因此,关于婚介是怎么收...