来自澳洲R的信件分享

 

      信件翻译：

      你好JF：

      也谢谢你的信，我不期望能够这么快收到你的信，我很喜欢惊喜！

      就像我之前提到的，我的信会有点长，但是你不一定也要给我回一封长信，因为我知道你很忙，写信会花费很多时间，我用英语写信也比较快，所以我比你写得更多，上一封信件听起来似乎有点消极，但是我还是要把问题说出来，对不起把这些都提前跟你说了，其实我本身是一个很快乐的人，但是有时候也要实在点，尤其是关于那个我很喜欢的女人JF的事情。

男士的照片

      很高兴可以见到你的儿子，如果我们之间发展顺利的话，有一天我也会见他的，我已经有在学习你写的中文字，只是发音有点难，我相信我们可以互相学习中文和英文，很明显我们别无选择，必须互相学习，否则我们就永远不能交流了。我也很愿意说中文。我们最好的交流方式就是写信了，我只是希望你能理解我写的信，我也会很好地理解你的信，有时候在微信发的信息会有些困惑，但是也还好，你还能说其他的语言吗？我可以讲4国语言呢！

      我很高兴我融化了你冰冷的内心，我希望我可以让你开心，因为能够让JF开心对我来说是很重要的，你紧张是对的，我见到你也会很紧张，因为这对你我而言是很重要的一天，我已经可以预想到我没呢站在机场，说完hello后就不知道要说什么的尴尬场景了，因为我不能理解彼此的语言。哈哈！！但是我会准备好的，我会随身带一个翻译工具的，是的，语言是我们彼此的一个障碍，我们见面时，可以慢慢来，一切都会好的！

男士的照片

      我很喜欢你给我安排的在中国的计划以及你建议我们做的事情，我可能会在中国待14天，我计划9月17号到中国，我还要咨询下旅行社最佳的航班和时间。如果我晚大一两天你可以灵活安排你的时间吗？在定酒店之前我必须要先定机票。稍后我会让你知道关于酒店的信息的。

      我真的不希望在时间上给你压力，我知道你的工作和家庭都很忙，如果9月份对你来说不是见面的好时机，你可以在我定机票和酒店之前告诉我的。

      你告诉过我结婚后可能会移居澳洲，这对你来说真的是一个很勇敢和重大的决定，我真的钦佩和自愧不如。

      以前我遇到一些亚洲国家的人住在澳洲或者世界上别的地方，他们离开了他们的祖国，在新的国家过得很不开心，他们很想他们的家人，尤其是父母，兄弟姐妹，他们的文化，朋友，食物，熟悉的生活等，所以他们不开心。你在中国有很好的工作和生活，如果你来澳洲了，你将会失去这一切，让你来到澳洲，为了我放弃这一切，这对我来说很困难，我必须要为你着想，而不是我自己的欲望。当然我和你在一起会很开心，但是如果让你放弃一切和我在一起，那我会觉得不开心，有愧疚感。

      JF，有一天我也可以移居到美丽的中国，我会学习中国语言，在中国找工作，我只是想让你知道我的想法。

      我真的不想跟你谈这些事情，但是我们马上就见面了，我只是想要对你坦诚相待，因为我也很喜欢你，我只是想要美丽的JF能够幸福。

      你的R

      备注：男士R来自澳洲昆士兰，53岁，188cm,没有孩子，做环境和公共健康管理层，徐女士来自江苏常州，经营自己的工厂。男士刚上平台本来是没有打算给中国的女人发信息的，但却被徐女士的资料吸引了，R觉得徐女士非常好，他很喜欢。交流一周时间，男士便为了女士关闭了平台，因为他觉得:如果和一个人聊就应该专一，这是对女士的尊重。男士是一位非常真诚，专一，浪漫和温暖的人，而且很有耐心，并很理解女士工作中的忙碌没及时给他回信。并愿意为了女士去学习中文，心里也计划好了和徐女士将来的生活！R说他所想的一切都是为了女士能够幸福。徐女士是一位很高冷的美人，希望R这枚暖男能够融化徐总这位冰山美人吧！期待他们的发展！

女士的照片 

相关资讯：

来自澳洲W的信件分享

来自荷兰Alfred的信件分享

来自美国Nico的信件分享