来自德国Achim的信件分享

 

　　信件翻译：

　　你好Amanda：很高兴收到你的来信，也很感谢你对我的关心。我也好想找回自己的纯真，别要对任何事情都太过较真，有时候我甚至还会说一些很愚蠢的话。

男士照片

　　我们这边也有儿童节，母亲节还有一些其他的节日。我很感谢这段日子你的陪伴，有你在的日子让我感到很舒心，也让我充满力量。也很感谢你对我身体健康的关心。我一直在尽力好好照顾自己，但住在一个自己不熟悉的城市，除了酒店没有什么好去处，所以每天就多工作了几小时。住在这边需要花很多钱，但还需要生产机器，所以我们越快完成任务就越好。学习一门语言不是一件简单的事，特别是当你上了年纪，你需要花更多的时间去练习。但很幸运的是你可以看得懂一些欧洲的文字，但我是一点都不懂汉字。我认为学习语言的第一步就是不要害怕犯错。

　　GutenMorgen(早上好)

　　wiegehtesihnen(你好吗？)

　　aufwiedersehen(再见)

　　ich(我)

　　du(你)

　　er(他)

　　sie(她)

　　es(它)

　　wir(我们)

　　ihr(她们)

　　sie(这)

　　好了，这就是我教你第一堂课的内容。

　　希望再次收到你的来信。

　　Achim

男士与他儿子

　　备注：男士Achim来自德国，58岁。 杨女士来自昆明，今年53岁。男士是一名幽默风趣，但又不失风雅，成熟稳重的人。而且男士与女士有许多共同爱好，例如喜欢运动、看电影、做饭，每当任何一方看了一部有趣的电影，他们都会向对方分享自己的意见，而且也会向对方推荐自己觉得不错的电影。最近女士的公司正在筹办一个德国的项目，男士知道后主动向女士咨询信息并帮女士出谋划策，男士这一举动让女士非常感动。男士近期去了外地出差，工作压力很大，在信中也向女士表示感谢，感谢女士在这段时间的陪伴。而且在知道女士正在学习德语后，男士也在学习上给女士提供建议，并教授女士简单的德语基础知识。事实上男士和女士都是大忙人，但即使再忙，他们两个都会腾出时间给对方写信，互相表达思念之情，也相互诉说身边发生的趣事。虽然男士和女士年纪都不小了，但是他们都还在追寻最真挚的爱情，实在让人感动。 

女士照片